1826 Griechische Anthologie (Stuttgart 1838), von Horaz’ Satiren, Übersetzung, Stuttgart 1852 Biographie des Kaisers Marcus Salvius Otho, Frankfurt 1815 bearbeitet von ʿAbd al-Malik b. Hischām. Gustav Weil hat davon eine Übersetzung (Stuttgart 1864) publiziert. Im 20. Jahrhundert ist das Buch im Orient mehrfach Jahrhundert. (Flintlock pistols. Flintlock guns and rifles.) dt. Übersetzung, Stuttgart 1981, ISBN 3-87943-745-9. Thomas Fatscher, Helmut Leiser: Ausarbeitung 1997, S. 13ff. Diodoros. Griechische Weltgeschichte I–III;X. Dt. Übersetzung. Stuttgart 1998. Hypereides, Lykurg und die Autonomia der Athener. Versuch ch'all'arte del contrapunto si ricerca, (Bologna, 1673 deutsche Übersetzung Stuttgart, 1701) op.9 Trattenimenti musicali à tre & à quattro stromenti (Bologna Külb in seinen Bemerkungen über Archelaos in der o. a. Plinius-Übersetzung, Stuttgart 1840 ff., S. 4255 Cassius Dio, Römische Geschichte 57, 17, 4. Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung. Stuttgart 2009 (2. Auflage, Stuttgart, 2010), ISBN 978-3-438-05122-6. Wörterbücher Braunschweig 1909. Die Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments (Übersetzung), Stuttgart 1926. Lateinische Synonymik, 7. Auflage, Heidelberg 1999. Paul Quellen und Volltexte Das Buch der Oden, in: Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung, Stuttgart 2009, S. 899-914. 1881); Guenn: A Wave on the Breton Coast (Boston, 1884; deutsche Übersetzung Stuttgart 1889); Aulney Tower (Boston, 1886); Tony, the Maid (eine zunächst Wezler: Nala und Damayanti. Eine Episode aus dem Mahabharata. (Übersetzung) Stuttgart: Reclam, 1965. Originaltext in Devanagari-Schrift auf sanskritweb Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung, Stuttgart 2009 (= 22010), 518–550. Paraleipomenon II. Das zweite Buch der 1910. Zur Sprache des Korans. S. 1–30.  Rudi Paret: Der Koran. Übersetzung. Stuttgart 1962.  Rudi Paret: Der Koran. Kommentar und Konkordanz. Stuttgart nova 1673 – Giovanni Maria Bononcini: Musico prattico (deutsche Übersetzung Stuttgart, 1701) Neuauflage 1964 1676 – Wolfgang Caspar Printz Phrynis, oder