Tellinger, Dušan: Kulturkompetenz des Übersetzers der literarischen und Fachübersetzung. In: Deutsch mit allen Sinnen. Zborník príspevkov … technische Fachübersetzung, Softwarelokalisierung und Automatisierungstools (Translation Memory, Workflow, Terminologie, Informationsmanagement) … Zusammen mit: Barczaitis, R.: „Fachübersetzung in den Naturwissenschaften und in der Technik.“ In: L. Hoffmann, H. Kalverkämper, H. E. … Tellinger, Dušan: Kulturkompetenz des Übersetzers der literarischen und Fachübersetzung. In: Deutsch mit allen Sinnen. Zborník príspevkov … Jahrhundert schließlich sind neben einem explosionsartigen Wachstum vor allem der Fachübersetzung durch den Ausbau der weltweiten … Fachübersetzungen machen den mit Abstand größten Anteil des Übersetzungsmarktes aus. Hierbei ist anzumerken, dass ein Übersetzer nicht … bei der Bundeswehr als Fachübersetzer im Sprachendienst und seit 1967 bei verschiedenen Kommandobehörde n der Bundesmarine in Wilhelmshaven . … Fachübersetzer (FH) | Diplom- Fachübersetzer (FH) | Dipl.- Finw. (FH) | Diplom-Finanzwirt (FH) | Dipl.- Forsting. (FH) | Diplom-Forstingenieur … Musikproduzent), bildender Künstler/Klanginstallateur sowie Publizist (Musikforscher, Dokumentarfilmer, Fachübersetzer, Textdichter) und Lehrer. … Um eine hohe Qualität zu gewährleisten, wird sowohl bei Fachübersetzungen als auch bei Literaturübersetzungen und beim Dolmetschen häufig … Berlin ) war Mathematiker , Fachübersetzer, populärwissenschaftlicher Autor, literarischer Übersetzer, Lyriker und Nachdichter in der DDR. … Die Gruppe wurde vor über vierzig Jahren als Spezialdienstleister für Fachübersetzungen und Informationsdienste im gewerblichen … Fachübersetzungen und Dolmetscherleistungen, die Organisation von Firmenpräsentationen sowie die begleitende Beratung bei Verhandlungen sein. … Ahmels ist der Familienname folgender Personen: Ingo Ahmels ( 1959), Musiker (Pianist, Komponist, Musikproduzent), bildender Künstler/ … Fachübersetzen und mehrsprachige Kommunikation (Master) Informatik (Bachelor) Informationsdesign (Master) Informationssysteme (Master) … sowie mit Zusammenschlüssen von Fachübersetzern wie der bereits erwähnten Universitas, mit Schriftstellerorganisationen wie etwa der … Er promovierte 1970 zum Dr. rer. nat. und war seit 1985 freiberuflich als Fachübersetzer und Referent tätig. Daneben engagiert er sich als … Er koordiniert den Studiengang "Deutsches Recht: Die Deutsche Rechtsschule mit Ausbildung zum Fachübersetzer" der Universitäten Szeged … Neben der Veröffentlichung zahlreicher eigener Forschungsarbeiten war und ist White auch häufig als Fachübersetzer für Bücher und Aufsätze … Ein Jahr später absolvierte er die Ausbildung auf der Loránd-Eötvös-Universität in Budapest zum Fachübersetzer für Geisteswissenschaften … Sigitas Plaušinaitis , Fachübersetzer, Dozent für deutsche Linguistik. Sigitas Tamkevičius SJ ( 1938), römisch-katholischer Erzbischof … (FH) Technologie der Chemie fort und schloss 1967 das Staatsexamen Fachübersetzer Englisch ab. 1969 bis 1990 arbeitete sie als Laborleiterin … Parallel zu seinem Diplom als Physiker erwarb Simon den staatlichen Abschluss als Fachübersetzer für Russisch; er hat seither SF und … Anschließend war er als Fachübersetzer für einen Industriebetrieb in Jena und als Lektor für slawische Literaturen im Leipziger … NAME Plaušinaitis, Sigitas | ALTERNATIVNAMEN | KURZBESCHREIBUNG litauischer Fachübersetzer und Linguist | GEBURTSDATUM 1941 | GEBURTSORT …