Ein Nachdichter widmet sich der Aufgabe, fremdsprachige Texte, lyrische Werke und Dichtung en in eine vom Original abweichende Sprache zu … Das Lied von der Erde ist ein großer sinfonischer Liederzyklus , den Gustav Mahler 1908-1909 auf Nachdichtungen altchinesischer Lyrik von … Viele ihrer Übersetzungen, Übertragungen und Nachdichtungen sind in Gesangbüchern , aber auch in Einzelpublikationen und Sammlungen … Er machte sich vor allem einen Namen durch seine Nachdichtungen orientalischer Lyrik . In Kirchheim unter Teck werden in einer ständigen … Übersetzer, Polyglott (sprach fließend 15 Sprachen; in seinem letzten Buch sind Nachdichtungen aus 26 Sprachen veröffentlicht und Antifaschist . … Nachdichtungen : Dumpfe Trommel und berauschtes Gong. Nachdichtungen chinesischer Kriegslyrik 1915 Li tai-pe, 1916 Das Sonngedicht des … Übersetzungen und Nachdichtungen : Schi-King. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1922 Pe-Lo-Thien. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1923 … Bis kurz nach 1900 existierten nur Fragmente und Nachdichtungen von Menandros Werk, bis nach Papyrusfunden in den Jahren 1905/07 und … Nachdichtungen des englischen Gelehrten und Dichters Edward FitzGerald und des deutschen Diplomaten Friedrich Rosen bekannt. … Bekannte Nachdichtungen stammen von Friedrich Schiller (Turandot, Prinzessin von China), Karl Gustav Vollmoeller (Turandot - … Bei den ältesten Liedern handelt es sich wahrscheinlich um Nachdichtungen aus dem 14. Jahrhundert (in dem der Reigen eingeführt wurde) … Er ist vor allem durch seine Nachdichtungen von polnischen und litauischen Werken bekannt geworden und hat sich durch die Herausgabe der … 1949 veröffentlicht er Diwan aus Al-Andalus, eine Sammlung von Nachdichtungen von Werken hispano-arabischer Dichter des 10. bis 13. … In den folgenden Jahren wurden weitere CDs, Bücher und Gedichtbände mit eigenen Texten und Nachdichtungen veröffentlicht, darunter 2002 … Berlin erscheinen ließ, sind überwiegend keine „Nachdichtungen“ (wie das Titelblatt vorgibt), sondern frei erfundenene Texte von Zech selbst. … Assejew schuf auch russische Nachdichtungen fremdsprachiger Lyrik, so der Gedichte von Mao Zedong (1957). Er erhielt den Stalinpreis … Auf Deutsch erschienen zahlreiche Übersetzungen und Nachdichtungen, meist unter dem Titel Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading. … Samhaber ist als Verfasser von formal meisterhafter Lyrik und von Nachdichtungen alt- und mittelhochdeutscher Texte bekannt. … Die Texte stammen (mit einer Ausnahme) aus der Sammlung Polydora von Georg Friedrich Daumer , die aus freien Nachdichtungen … Die vertonten … fort mit Autoren wie László Bitó und Sándor Tatár und mit Nachdichtungen unter anderem von Annemarie Bostroem, Günther Deicke und Heinz Kahlau. … Gedichte und Nachdichtungen : Die Fahrt nach Stalingrad. Poem. Aufbau, Berlin 1953 Die Richtung der Märchen. Lyrikband. Aufbau, Berlin 1962 … Als Autor ist er auch für seine Nachdichtungen und Übersetzungen aus nordischen Sprachen und literaturwissenschaftlichem Arbeiten bekannt … eine Sammlung von Nachdichtungen chinesischer Lyrik von Hans Bethge aus dem Jahr 1912 Nachdichtungen von Musikwerken : Musikalische Nachdichtungen bzw. Originaltexte veröffentlichte sie unter ihrem früheren Namen Dirk Mandel. … Seine Nachdichtungen umfassten unter anderem Werke von Edgar Allan Poe , Charles De Coster , Dante und Petrarca und Robert Frost . …