Als Synchronfassung wird die Version eines Films verstanden, die für einen anderen Sprachraum als die Originalfassung hergestellt wurde. … Es entsteht eine Synchronfassung , die für einen anderen Sprachraum zugänglich gemacht wurde. In Deutschland werden nahezu alle … right | thumb | Synchronisation der Zeitmessung („Uhrenvergleich“) Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος … Als Kompromiss zwischen Original- und Synchronfassung eines Films dient die sogenannte Originalfassung mit Untertiteln (OmU), bei der die … Für Leseschwache, die der Originalsprache nicht mächtig sind, ist die Synchronfassung unumgänglich. Bei der Arbeit haben die … Synchronfassung … Von 1990 bis 2001 sendeten RTL und Super RTL die komplette Serie in einer neuen Synchronfassung. Seit dem 29. Mai 2012 strahlt der WDR … Seit 1997 wird eine neue deutsche Synchronfassung angefertigt, in der Sven Plate die Stimme von Bugs spricht. Nach Meinung mehrerer … Synchronfassung: Der Film Cocktail für eine Leiche wurde 1963 in Deutschland deutsch synchronisiert uraufgeführt. Wie bei Vertigo und Das … Synchronfassung: Im Gegensatz zu anderen Hitchcockfilmen wurde Über den Dächern von Nizza nur ein einziges Mal synchronisiert. … Der Film wurde sowohl in der deutschen als auch in der französischen Synchronfassung entpolitisiert, indem die kommunistischen Spione … Die Erstausstrahlung der deutschen Synchronfassung fand am 5.  Februar 2001 bei ProSieben statt. Das Werk wurde mit einem Emmy … Die ersten Folgen der deutschen Synchronfassung wurden im September 1994 auf ProSieben gesendet. Schöpfer und ausführender Produzent der … Dünnbrettbohrer und 1994 unter Der Heimwerker im Ersten , danach ab 1996 in einer neuen Synchronfassung als Hör mal, wer da hämmert bei RTL … April 1990 ausgestrahlt, die erste deutschen Synchronfassung am 10. September 1991 auf RTL plus . Die Serie besteht aus einem Pilotfilm und … Für die deutsche Synchronfassung konnten unter anderem Lena Meyer-Landrut , Matthias Schweighöfer , Axel Stein , Thomas Fritsch und Achim … April 2006 in Deutschland (dort deutsche Synchronfassung). Die Person Joseph McCarthy wird im Film von diesem selbst dargestellt, indem … Für die deutsche Synchronfassung wurde das Material dagegen in sieben Folgen unterschiedlicher Länge eingeteilt, die vom 7. bis zum 23. … Erste Aufmerksamkeit erregte er als Erzähler der deutschen Synchronfassung im Horrorklassiker Tanz der Vampire aus dem Jahre 1967. … Deutsche Synchronfassung: Synchronisation. Die deutsche Synchronfassung der ersten Staffel wurde durch die Firma Cine Entertainment in Hamburg … August 2010 beim US-Sender Comedy Central ; die deutsche Synchronfassung wurde am 7. Januar 2012 bei ProSieben veröffentlicht. … Juli 2010 beim US-Sender Comedy Central ; die deutsche Synchronfassung wurde am 3. Dezember 2011 bei ProSieben veröffentlicht. … Februar 2001 beim US-Sender FOX ; die deutsche Synchronfassung wurde am 8. Juli 2002 bei ProSieben veröffentlicht. Das Werk wurde mit … März 2001 beim US-Sender FOX ; die deutsche Synchronfassung wurde am 6. Juli 2002 bei ProSieben veröffentlicht. Das Werk wurde mit einem … Januar 2001 beim US-Sender FOX ; die deutsche Synchronfassung wurde am 18. Februar 2002 bei ProSieben veröffentlicht. Das Werk wurde mit … enthält sowohl die originale, deutsche Kinosynchronisation von 1975 in DTS 2.0 als auch die neue Synchronfassung von 2004 in DTS-HD HR 7.1.! …