Lake 1810 in der deutschen Übersetzung von Adam Storck hat Franz … italienische und dänische Ausgaben noch im Jahr der Erstveröffentlichung. … 1955 veröffentlicht, erschien die erste deutsche Übersetzung 1969/1970. … Schwestersprachen des Englischen, speziell des Deutschen und Dänischen , richteten. … Einige seiner Bücher sind damals auch in dänischer Übersetzung erschienen. Einzelnachweise : Werke (Auswahl) : Dämon "Ruhm". Roman, 2 Bände … Die Leadsingle des Albums Strictly Physical wurde von den dänischen … Übersetzung „Ich habe ein Gefühl, dass ich nicht mehr loswerde. … en und Interferenzfehlern und verleiten zu einer falschen Übersetzung. … Falsche Freunde in anderen : Frühstück heißt auf Dänisch morgenmad. … Beide Bücher erschienen 1946 in dänischer Übersetzung unter dem Titel Høgni. 1962 auf Dänisch (Fattigmandsære), 1966 auf Deutsch (Des … Erzählende Prosa : Dänische Übersetzung von Ingeborg Gad. Kopenhagen 1943 (Neuauflage: 1944) Finnische Übersetzung von Helka Varho. … die deutsche Übersetzung des dänischen Namens von Grönland einen fiktiven Kontinent nördlich von Zamonien ein fiktives Land, in dem der … Übersetzung : Dänisch, Kopenhagen 1873 (Übersetzer: A. Schumacher) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (Deutsch)Kategorie: … Siehe auch: Liste von Übersetzern aus dem Altgriechischen , Neugriechischen . … erste vollständige deutsche Übersetzung der Memoiren Casanovas … Das jütische Recht (Gerichtsterminus: Jütisches Low, dänisch Jyske Lov-, … Vorrede in Übersetzung: Mit Gesetz soll Land gebaut werden. … Christianshavn , Kopenhagen ; † 1. Juni 1954 in Dresden ) war ein dänischer Schriftsteller . … In deutscher Übersetzung : Überfluß . … ɪʃ (färöisch føroyskt ˈføːɹɪst, dänisch : færøsk, daraus abgeleitet … dänische Übersetzung mit, bei der ihm wohl Schrøter und Jens Davidsen halfen. … Schon im selben Jahr erschien eine dänische Übersetzung, im folgenden Jahr Übersetzungen in die tschechische, schwedische, polnische, … Der Begriff der „Wikingerzeit“ wurde von dem dänischen Archäologen … Quelle U 16 | Übersetzung Gunni und Kári setzten den Stein nach ... … Diese Übersetzung erschien 1833 in Rafns Buchausgabe neben dem alten Originaltext und einer dänischen Übersetzung. des dänischen Philologen … thumb | Die Seikilos-Stele im Dänischen Nationalmuseum thumb | Details der Stele … Deutsche Übersetzung: Eine mögliche Übersetzung der … ) ist ein dänischer Schriftsteller , Illustrator , Comicautor und Drehbuch autor. … Übersetzung auf deutsch : 1997: Sven wird Supermann … Junactva, Minsk 1981 (Übersetzung: Vasil’ Semucha) Dänisch : Hos os derhjemme. Jespersen og Pio, Kopenhagen 1942 (Übersetzung: Clara … dezidiert gegen den Einfluss der dänischen Kultur auf das norwegische … In deutscher Übersetzung : Sujets, aus dem Norwegischen und … Dieses Werk war ein großer Erfolg und wurde auch in deutscher, französischer und dänischer Übersetzung veröffentlicht. Leben Die frühen … gleichnamigen dänischen Literaturpreis siehe Kritikerprisen (Dänemark). … die beste literarische Übersetzung sowie der beste Literaturkritiker. … schwedischer, dänischer, deutscher, … ), teils in Übersetzungen. … Werke In deutschsprachiger Übersetzung : Mahmut Baksi, Elin Clason: In der … geschriebene, großangelegte Geschichte des dänischen Geistlichen Saxo Grammaticus . … von Karsten Friis-Jensen, dänische Übersetzung von … Besonders die dänischen Funde weisen geopferte Pferde, Rinder, … Übersetzung Die Kleidung zerrissen sie und warfen sie fort, Gold und …