Übersetzung : Bei der Übersetzung besteht prinzipiell das Problem, dass sich bei bestimmten Anspielungen die Frage gestellt werden muss, ob … Litauisch | pirmadienis | erster Tag | wörtliche Übersetzung | Estnisch | esmaspäev | erster Tag | wörtliche Übersetzung | Russisch | … Dies ist eine Liste allgemein bekannter Übersetzer . … und Englischen, Hauptwerk: erste vollständige deutsche Übersetzung der Memoiren Casanovas … Mai 2000 am Royal Court Theatre in London in der Übersetzung von David Tushingham uraufgeführt, für den Autorenpreis des Heidelberger … Übersetzung in die Zielsprache: Dialogbuch. Zu Beginn der Synchronisation wird ein Rohübersetzer , der meist extern arbeitet, beauftragt, die … Medėja: balsai, litauische Übersetzung von Rūta Jonynaite . Wilna: Vaga, 1998. 164 Seiten. ISBN 5-415-01350-4. niederländische Übersetzung … Jahrhundert vereinzelt Deutsch-Litauen, litauisch Mažoji Lietuva … Auf ostpreußischem Boden entstanden die litauische Schriftsprache, das … protestantischer Pfarrer einer deutsch-litauischen Gemeinde im ostpreußischen … Dichtungen zusammen mit deutscher Übersetzung in gekürzter … Deutsche Übersetzung: Malik, Berlin 1932 (Die Übersetzung trägt den … Erstveröffentlichung: Tarbut, Jerusalem 1980 (es fehlen die litauischen Berichte). … Übersetzungen : Belorussisch : Danym-dano nas doma. … Litauisch : Anuomet mūsų namuose. Žaltvykslė, Vilnius 2008 (Übersetzung: Eugenija Vengrienė … der litauische Großfürst zog in Kiew ein und Weißrussland, die … Omnis Russia ad Litwinos deberet simpliciter pertinere | Übersetzung Die … Einreichung von Übersetzungen von Europäischen Patenten in den einzelnen Mitgliedstaat en. … französische oder englische Übersetzung … Poet und Übersetzer (vom Russischen ins Deutsche , vom Jiddischen … litauischen Judentum … Generation einer litauisch-jiddischen … war ein litauisch-polnischer Adeliger, bedeutender Übersetzer und Dichter … sowie eine treffliche metrische Übersetzung der polnisch- … Benutzung und Übersetzung: In der latein ischen Sprache … Litauisch: Im Litauisch en gibt es ein sowohl aktives wie passives Partizip Futur, z. … Deutsch : Sterne von Eger. … Übersetzung Mirza von Schüching. Budapest: Corvina 1958 (bis heute 18. Auflage 2005) … Litauisch : Egerio žvaigždés. … lettischen und der litauischen Mythologie - über die Mythen der … Die Geister der Verstorbenen, litauisch vėlės, lettisch veļi, können … Sie betreibt vornehmlich Forschungen im litauisch-russischen Raum, … Wolfskinder – Wege über die Memel, Übersetzung ins Litauische, Baltos … Ostpreußen und die litauisch-lettische Küste wurden durch den … Martii petiit coelos | Übersetzung Der heilige Bruno, der den Beinamen … Übersetzung von The Urantia Book, Herausgegeben von der Urantia Foundation Chicago Illinois, Zweite Auflage Kanada 2008 ISBN 978-1-883395- … Jahrhundert, die durch verheerende Plünderungszüge litauischer … Literatur Wissenschaftliche : Litauisch-Livländische Beziehungen im 13. … Deutsche Übersetzung (Das Schaf und die Pferde) | … Einteilung der indogermanischen Sprachen: polnisches tysiąc, litauisches tukstantis). … litauisch ) aufwuchs, was ihn für das Pfarramt in einer litauisch- … und in litauischer Übersetzung wurde in Litauen 1999 begonnen und bis … die Statuten Litauens: Rechts kodifikation des litauisch-polnischen … Strafprozessordnung - litauische Übersetzungen hatten nur informativen Charakter. … Dichter und Übersetzer sowie Preisträger mehrerer staatlicher Literaturpreise, … Viel Raum nimmt bei ihm die Geschichte des litauisch- …