was sich über unpräzise Übersetzungen manchmal auch schon in die deutsche Umgangssprache einschleicht. … Italienisch : Adriano La Regina (Hrsg.): … Jahrhunderts mit dem 1852 erschienenen Aufsatz Ueber deutsche … Italienisch : Casamatta (deutsch „Kasematte “, ein unterirdisches Gewölbe im … Der „Panther-Sprung“ des deutschen Kriegsschiffes SMS Panther löst … Der Italienisch-Türkische Krieg , im Zuge dessen es zu Massakern an … Deutsch-russische Beziehungen … gelegen ist wie die Badeorte der Adria und der italienischen und französischen Mittelmeerküste, konzentriert … Die ersten bekannten romanischsprachigen Dokumente waren Übersetzungen lateinischer … Italienisch: La volpe era un'altra volta affamata. … Ein Germanismus ist ein deutsches Wort , das in einer anderen Sprache als Lehnwort … Italienisch: Interessant ist, wenn Sprachgemeinschaften … Lehrmaterialien für den Italienisch-Unterricht arbeitete Macchi an … Wörterbuch Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch, Sonderausgabe. … Craig | 1992 Der Vampyr Marschner | deutsch | 1827 | Guido Johannes … 1997 | La fiamma Respighi | italienisch | 1934 | Enrique Mazzola | … Silvio Berlusconi ( 29. September 1936 in Mailand ) ist ein italien ischer … Auf Italienisch : Giovanni Sartori : Il sultanato. … Jahrhundert nach italienischem Vorbild auch Cavaliere nannten. … Deutsch-polnische Kontroversen: Eine kontroverse Bewertung des Deutschen … Hintergrund war das geheime Zusatzprotokoll zum deutsch-sowjetischen … nachdem er erfahren hatte, dass Italien nicht kriegsbereit sei und … Oktober 2002 in Berlin-Schöneberg ) war ein Schriftsteller , Übersetzer und Fotograf . … Übersetzungen: Deutsch-Türkisch : Hans de Beer : … Bestandteile entgegen der geltenden deutschen Rechtschreibung durch ein Leerzeichen … Italienisch: Im Italienischen werden, wie in den anderen … 1871 entsteht mit dem Sieg Preußen s im Deutsch-Französischen Krieg und der … Im geeinigten Italien wird Rom zur Hauptstadt erklärt. … Schweizer Italienisch ist die Bezeichnung für die Form der italienischen Sprache , … Italienischkenntnisse bei Deutsch- oder Westschweizern … Silvana De Mari ( 1953 in Caserta ) ist eine italienische Schriftsteller in. … Italienisch : L'ultima stella a destra della luna. … Deutsch-Dänischer Krieg : 16. Januar : Das … 6. Mai : Eugenio Tosi , italienischer Geistlicher, Erzbischof von Mailand und Kardinal († 1929 ) … Nationalsozialismus und deren Auswirkungen auf die deutsche Gegenwart. … Übersetzungen Polnisch : Alptraum der Sklaverei, Konzentrationslager … Der Deutsch-Sowjetische Krieg war ein Teil des Zweiten Weltkrieges . … italienische Armee, die auf Rostow am Don zielte und damit den … Roberto de Mattei ( 21. Februar 1948 in Rom ) ist ein italienischer Professor für … Deutsche Übersetzungen : Kirche und Homosexualität. … In der deutschen Sprache (auch in der Umgangssprache) ist sie als … Italienisch: Im Italienischen ist die doppelte Verneinung oft zwingend … mit dem deutschen Wort vermuten lässt (Beispiel: to book – ‚buchen‘). … Italienisch | +   - | : (auch) Ähnelt dem deutschen Freund übersetzt | … Übersetzungen Deutsch „: Apokalypse Arlt … Italienisch : L'Onda che si infrange (übersetzt von Giovanna Ferrando, Einführung von Luis Dapelo). … Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt … nationalsozialistische deutsche und die faschistische italienische Besatzung im Zweiten Weltkrieg … Übersetzungen in: Französisch, Italienisch, Polnisch. … Von B. Häring aus seiner italienischen Ausgabe Fede storia morale (Rom 1989) …