Als Vulgata wird der latein ische Bibeltext bezeichnet, der seit der Spätantike die bis dahin gebräuchlichen, in Umfang und Qualität … Sie gelangten nicht in den Kanon der jüdischen Bibel, fanden aber durch ihre lateinische Übersetzung Eingang in die lateinische Vulgata. … Vulgata-Zyklus ist der moderne Titel von fünf höfischen Romanen , die im 12. und 13. Jahrhundert auf altfranzösisch verfasst wurden. … Luthers Vulgata-Revision (seltener auch: Wittenberger Vulgata-Revision) ist die Bezeichnung für eine weitgehende Revision der Vulgata aus … Die Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata) ist eine Schnecken art, die vor allem in algenreichen Gebieten der meisten Felsenküsten vorkommt … Die Gemeine Eintagsfliege oder Braune Maifliege (Ephemera vulgata) ist eine Eintagsfliege aus der Familie der Ephemeridae . … Maßgebend wurde jedoch die an die Septuaginta angelehnte lateinische Übersetzung des Hieronymus , die 382–420 entstandene Vulgata . … Die Römisch-Katholische Kirche benutzte dagegen über mehr als ein Jahrtausend sowohl die Septuaginta als auch die Vulgata , eine … Hieronymus ist der Verfasser der Vulgata , der lange Zeit maßgeblichen Bibelübersetzung der katholischen Kirche. Er übersetzte in ein … Selbst die aktuelle Revision der Lutherbibel von 1984 konserviert die Textgestalt der alten Vulgata „Et pax Dei … custodiat corda vestra … Das Buch Tobit (nach der Vulgata ; in der Lutherbibel Tobias ; Abkürzung: Tob) ist ein deuterokanonisch es bzw. apokryphes Buch des Alten … Hosea (auch: Hoschea, in der Vulgata Osee) war ein biblischer Prophet , der etwa zwischen 750 und 725 v. Chr. im Nordreich Israel wirkte … Die Klagelieder Jeremias (Hebräisch איכה ʾēḫā(h), Eikha; in der Septuaginta Threni, in der Vulgata Lamentationes genannt, bisweilen auch … In der Septuaginta und der Vulgata heißt er Ambakoum. Autor: Über Habakuk ist wenig bekannt. Sein Psalm mit Anweisung zu dessen Vortrag … Psalm (nach Masoretischer Text, in Septuaginta und Vulgata Psalm 22), auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört … Psalm 130 (Vulgata : 129) wird oft nach seinem Anfang „Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir“ in der latein ischen Form De profundis benannt … Übersetzungen alt - und neutestamentlicher Texte der Bibel ins Latein ische zusammengefasst, die vor (und auch neben) der Vulgata in Gebrauch waren. … Serubbabel (wohl von akkadisch zēr-bābili ‚Spross Babels‘, weil im Exil geboren, in Septuaginta und Vulgata Zorobabel) war Statthalter der … Psalm 137 Ps | 137 (nach der Zählung der Septuaginta und der Vulgata : Psalm 136, lateinische Anfangsworte: Super flumina Babylonis) ist … Psalm nach der Zählung der Septuaginta und der Vulgata ) ist einer der bekannteren Psalmen des Alten Testamentes der Bibel . … darin die Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata) die Kniescheibe bei Wirbeltieren. ein Beinglied der Spinnentiere zwischen Femur und Tibia … Gibea (Vulgata: Gabaa; hebräisch „Hügel“) liegt 6 km nördlich von Jerusalem , heute Tall Al Ful oder Tell el-Ful. Nach der biblischen … Dixit Dominus (HWV 232) ist eine Vertonung des Psalms 110 in der lateinischen Fassung der Vulgata von Georg Friedrich Händel (1685–1759 … Ada (hebr.: עדה hängt zusammen mit „schmücken“; LXX : αδα; Vulgata : Ada) ist eine biblische Figur im Buch Genesis . Sie ist die erste … Psalm ( Psalm 109 nach Zählung der Septuaginta und Vulgata ) ist ein Psalm aus dem biblischen Buch der Psalmen . Er ist David …